Contact

1164004497

***

MAHNUNG FUR DIE SUCHENDEN

Für diejenigen, die aufrichtig und mit tiefer Entschlossenheit die Wahrheit, die Rechtschaffenheit suchen (al-Haqq) und danach streben, den Weg des Glaubenpfades (Ahl al-Tariqa) gemäß der Handlungsweise (Sunna) des Propheten (SAawS) zu beschreiten und dem ethischen, sittlichen Benehmen der Gefolgschaft und Familie Abrahams (Adab der Ahl al-Bayt (AS)) folgen wollen:

Ihr Liebenden, ihr Glaubensgeschwister,

um sich einem wahren und gottberufenen Lehrenden, Seelenführenden (Murşid/Efendi), dessen Wissen die Wahrhaftigkeit ist, oder sich einem seiner Stellvertreter (Vekil) zu überlassen, muss man ihn von den Theologen und den Predigern zu unterscheiden wissen.

Der Seeelenführende (Murşid/Efendi) wird niemals für seine Unterweisung, die die Weitergabe der Offenbarung ist, eine materielle Entlohnung erwarten. Er erlangt seinen Gotteslohn (Rizq) durch sein aufrichtiges Bemühen und die Entfaltung seiner gottgegebenen Fähigkeiten (so Gott will).

Er tarnt sich zumeist als gewöhnlicher Glaubender. In seiner religiösen Praxis zurückhaltend erscheint sein Benehmen in den Augen der Anhänger, die die Befolgung der Glaubensregeln (Sharia) an erster Stelle stellen, oft sogar als nachlässig. Trotz dieses Scheines der Nachlässigkeit wird er nie auch nur einen Buchstaben der Offenbarung (Koran) und der Handlungsweise (Sunna) des Proheten (SAawS) verletzen.

Gedenke dem ersten Lehrenden des Glaubenspfades, dem Propheten (SAawS), als er sagte: der Aufrichtige vor der Wahrheit Gottes, (der wahrhaft Gottliebende) erscheint als ein Ungläubiger für den Gemeinen. – „Siddiq al-Haqq, Zindiq al Khalq.“

Seine Handlungsbefugnis als Mystischer Leiter, Seelenführer zu wirken, wird er niemals aus einer Blutlinie herleiten, sondern aus einer spirituellen Abstammung von seinen mystischen Lehrern, deren spirituellen Abkunft von diesen bezeugt wird, die wiederum alle durch Gottes Willen und Gnade ihre Handlungsvollmacht erteilt bekommen haben, so wie er selbst auch.

Er wird niemals nach Anhängern (Murid = der Wollende/Der sich auf den Glaubenspfad begeben Wollende) suchen, seine Gefolgschaft und Freunde werden wenige sein.

Er wird nicht die islamische Jurisprudenz (Fiqh) oder das Wissen um die religiösen Normen (Ilm al Sharia) lehren, sondern dich zu aller erst darin unterweisen dein Herz zu heilen und zu pflegen. Erst dann lehrt er Dich die Formen des Glaubens und des schönen Verhaltens.

Erst dem, der Reife erlangt hat wird die innere Wissenstiefe dieser kanonischen Gottesregeln gezeigt, denn die Haqiqa (Gottes Wahrheit, Gotteserscheinung) folgt der Tariqa (Glaubenspfad), und der Sharia (kanonischen Gottesregeln) und ist ein Teil der Haqiqa, Antlitz des Geliebten.

Ein mystischer Leiter unterweist Dich nach deinen inneren Bedürfnissen und Veranlagungen. Entsprechend deiner Art und Natur leitet er dich in deinen Bittgebeten und in deiner religiösen Praxis.

Er unterweist Dich durch seine Erscheinung und seinen Zustand mehr als über seine Zunge.

Du wirst ihn zunächst in der Welt der Körper treffen, dann in der der Träume. Könnte er sich nicht in beiden bewegen, wie könnte er Dir dann lehren diese zu überwinden, über diese Welten hinauszugehen?

***

WARNING FOR THE SEEKERS

To whom sincerely and with deep determination is seeking the Truth (al-Haqq) and aspires to thread the Path of Ahl al-Tariqa, accordingly the Sunna of The Prophet (SAawS) and the Adab of the Ahl al-Bayt (AS)

Dear brother/sister and friend,

Attach yourself to a true and authorised teacher or one of his representatives, if his knowledge is correct and you can gain from him, you must know how recognise him from the teachers of religious sciences, theologians, preachers, he will be never one of them, never take for his teaching any material gain or rewards. He will gain his rizq from his sweat and his skills.

He will disguise himself as common believer and even in his religious practice he will keep reserved, simple and humble, so much that he could appear sometime to the eyes of the doctors of shariah ‘relaxed’ in attitude and tastes. However he will never breach or neglect a letter of the Law and of the Sunna of the Prophet (AS).

Remember the saying of the Masters of the Paths: “the sincere in front of the Truth is the heretic for the commoners” – “Siddiq al-Haqq, Zindiq al-Khalq”.

He will never take his authority through blood lineage, but from his teachers and their spiritual lineages, giving evidences of it.

He will never seek people, his followers and friends will be few in number.

He will not teach fiqh or Ilm al-Sharia’, he will advise to take care first of your heart and then to know and practices the forms of the Din for ‘good manner’. Only when you reached maturity he will show the inner deepness of these forms, because Haqiqa follows Tariqa, and Sharia’ is part of the Haqiqa of the Beloved (AS).

He will give teaching tailored to you, one to one, advising in your manner, before than in your invocations or religious practices.

He will give more through his glaze than through his tongue.

You will meet him in the world of the bodies and that of the dreams, if he cannot walk in both how can teach you to go beyond of them?

***

CONSEILS POUR CEUX QUI RECHERCHENT LE VRAI

À tous ceux qui recherchent le Vrai (al-Haqq) avec sincérité et une profonde détermination et aspirent à parcourir le Chemin (Ahl-al-Tariqa), dans le respect de la Sunna du Prohète (sAaws) et en conformité avec avec l’adhab de l’Ahl-al Bayat (AS).

Cher frère, chère sœur, cher ami, chère amie

Afin de se rattacher à un Maître véritable ou à l’un de ses représentants, dont la Connaissance est telle qu’elle devient une véritable source de changement spirituel ; il est nécessaire de savoir de quelle manière on peut Le reconnaître.

Il ne sera jamais un maître des sciences religieuses, ni un théologien, ni un prêcheur.

Il ne demandera aucune récompense matérielle, ni de bénéfice en exchange de son enseignement.

Il gagnera son rizq par son travail et ses compétences.

Il aura l’apparence d’un simple croyant et gardera sa pratique religieuse simplement et humblement au point que son attitude et sa conduite peuvent apparaître aux yeux des docteurs de la loi comme « relaxées ». Cependant, il ne pourra jamais enfreindre ou négliger même une lettre de la Loi et de la Sunna du Prophète (SAawS).

Rappelez-vous du dicton des Maîtres du Chemin ; « celui qui est sincère vis-à-vis de la Vérité est considéré comme hérétique par les gens ordinaires » (Saddiq-al Haqq Zindiq al-Khalq).

Il ne pourra jamais détenir son Autorité spirituelle par lignage de sang, mais grâce à ses Maîtres et à leur lignage spirituel, et fournira des preuves de ceci.

Il ne fera jamais de prosélytisme, ses disciples seront peu nombreux.

Il n’enseignera ni le fiqh, ni l’Ilm al Sharia’.

Il vous conseillera d’abord de soigner le Cœur (Qalb), puis de connaître les pratiques et les formes du Din al-Qayyum et exclusivement en tant qu’adhab vis-à-vis du Prophète (sAawS) et de Sa Sunna. Seulement après que vous ayez atteint la maturité spirituelle nécessaire, Il vous montrera la profondeur intérieure de ces formes, puisque l’Haqiqa suit la Tariqa, et la Sharia’ est une partie de l’Haqiqa Muhammadiyya.

Il instruira les aspirants par rapport à leurs qualités et attitudes, individuellement, pour modifier leurs tendances erronées bien avant de les introduire à des invocations et à des pratiques religieuses.

Il donnera beaucoup plus avec Sa Présence spirituelle qu’avec sa Parole.

Vous allez le rencontrer dans le monde grossier, corporel, mais aussi dans le monde des rêves, subtil, puisque s’Il ne pouvait pas procéder dans les deux, comment pourrait-Il vous enseigner à les dépasser ?

***

CONSIGLI PER I CERCATORI DEL VERO

A coloro che sinceramente e con profonda determinazione stanno cercando il Vero (al-Haqq) e aspirano a percorrere la Via (Ahl al-Tariqa), nel rispetto della Sunna del Profeta (SAawS) e secondo l’Adab della Ahl al-Bayt (AS).

Caro Fratello/Sorella e amico/a,

per ricollegarsi a un Maestro vero e autorizzato o a uno dei Suoi rappresentanti, la Cui Conoscenza sia tale da esser fonte di cambiamento spirituale, è necessario sapere come riconoscerLo.

Egli non sarà mai un insegnante di scienze religiose, un teologo o un predicatore.

Egli non vorrà né pretenderà mai ricompense materiali o benefici qualsiasi per il suo insegnamento.

Egli guadagnerà la rizq con il Suo lavoro e le Sue abilità.

Egli apparirà come un comune credente e manterrà la Sua pratica religiosa riservata, semplice e umile, tanto da apparire, a volte, agli occhi dei dottori della Legge, piuttosto “rilassato” nell’atteggiamento e nei modi. Tuttavia, Egli non potrà mai violare o trascurare una lettera della Legge e della Sunna del Profeta (SAawS). Ricorda il detto dei Maestri della Via: “il sincero di fronte alla Verità è l’eretico per la gente comune” (Siddiq al-Haqq, Zindiq al-Khalq).

Egli non potrà mai detenere la Sua Autorità Spirituale per la linea di sangue, ma tramite i Suoi maestri e dei loro lignaggi spirituali, dando prove di essi.

Egli non farà mai proselitismo, i Suoi seguaci e amici saranno pochi.

Egli non insegnerà fiqh o Ilm al-Sharia’.

Egli consiglierà di prendersi cura prima del Cuore (Qalb) e poi di conoscere le pratiche e le forme del Din al-Qayyum ed esclusivamente per Adab nei confronti del Profeta (SAawS) e della Sua Sunna. Solo quando e se avrai raggiunto la maturità spirituale necessaria Egli ti mostrerà la profondità interiore di queste forme, perche Haqiqa segue Tariqa, e Sharia’ è una parte dell’Haqiqa Muhammadiyya.

Egli istruirà gli aspiranti secondo le loro qualità e attitudini, a tu per tu, per modificarne le tendenze errate dell’aspirante prima ancora di introdurlo alle invocazioni o alle pratiche religiose.

Egli darà molto di più con la Sua Presenza Spirituale che attraverso la Sua lingua.

Lo incontrerai nel mondo grossolano, dei corpi, e in quella dei sogni, sottile, perché se Egli non può camminare in entrambi come può insegnare a oltrepassarli?

jabalalqaf@gmail.com